viernes, 21 de enero de 2011

Innegable


Tus palabras suavemente dichas
Liberan mi deseo entero
Innegable…
Totalmente…
Y tan desnudo está mi corazón
Que no puedo ocultarlo
¿Y entonces adónde es que mi corazón pertenece?

Debajo de tu tierna caricia
Mis sentidos no se separan
Oh, es tan fuerte mi deseo
Porque tan desnudo esta mi corazón
Que no puedo ocultar
¿Y entonces adonde es que mi corazón pertenece?

Ahora que te he encontrado
Y visto
Detrás de esos ojos
¿Cómo puedo seguir adelante?


Traducción de la canción Undenied de Portishead

lunes, 10 de enero de 2011

El fin de las cosas o divagaciones sobre el cementerio...


Porque todo lo que empieza tiene un final.
Por más bello que sea, ante las apariencias del tiempo, se destruye o quizás permanezca en algún lugar…
Lo efímero de la vida es lo que la ilusión hace que parezca bello
Y nos mantenemos unidos a lo que se va, llorándole por un momento
Aquellos que nos quedamos…
Y así como dice Novalis:
¿Qué es lo que nos detiene aún aquí?,
Los amados descansan hace tiempo.
En su tumba termina nuestra vida,
vivimos de dolor y de miedo,
ya no tenemos nada que buscar,
harto está el corazón -vacío el mundo.
Los poetas sienten la nostalgia de la muerte y de la vida
Abrazan las cosas que son bellas, porque saben que terminan…
El lugar donde terminan las cosas sin vida es el cementerio
Lugar de descanso y de reposo… permíteme descansar y dormir en los brazos del sueño por un momento hasta que resurja nuevamente…